겨자정원

17세기에 처음 출판된 『개자원화보 Manual of the Mustard Seed Garden』는 방고(倣古)의 논리가 지배했던 동아시아에서 화가를 위해 귀납적으로 미리 구축된 데이터베이스처럼 기능했다. 다만 『개자원화보』는 어디까지나 특정한 시기와 상황 하의 수요에 따른 기획 출판물이었는데, ‘좋은 이미지’에 대한 가치 판단은 물론, 불투명한 과거에 대한 임의 보정에 이르기까지, 『개자원화보』는 실증적 자료라기보다 특정한 의미망 내에서 형성된 굴절의 프리즘에 가까웠고, 심지어 목판 인쇄를 위해 변조되어 소개된 이미지들은 이후의 수묵화에 되먹임되기도 했다. 〈겨자정원〉은 unfounded의 초대로 RPG Maker MZ를 활용해 『개자원화보』의 그런 존재 방식을 재연해보는 작은 출판 퍼포먼스다. 작가(문주혜, 박예림, 정재인), 출판 디자이너(유엘리), 기획자(김세인, 홍성화) 외에 딥러닝 기반 언어모델인 KoGPT2가 가담했는데, 이미지에 부연된 텍스트는 참여 작가의 노트에서 발췌된 문장과 그에 뒤이어 KoGPT2가 작성한 문장을 재가공, 재편집한 것이다.

mustard seed garden

『Manual of the Mustard Seed Garden』 that was first published back in the 17th century functioned as an inductively pre-established database for the East Asian painters, where a logic of imitating the antiquity predominated. 『Manual of the Mustard Seed Garden』, however, was a preplanned publication to meet the demand during specific period and circumstance. From the value judgment of what a ‘good image’ is to an arbitrary correction of an opaque past, 『Manual of the Mustard Seed Garden』 was more of a prism of refraction formed within a semantic network rather than an empirical data. The distorted images that were introduced for woodblock printing were even fed back to the ink paintings. Invited by unfounded, is a small publishing performance that uses RPG Maker MZ to recreate the method of existence for 『Manual of the Mustard Seed Garden』. Artists (Joohye Moon, Yerim Park, and Jaein Jeong), a publishing designer (Elly Yoo), curators (Sein Kim and Seonghwa Hong), and a deep learning-based language model “KoGPT2'' participated in the effort. Texts added to the image were extracted from the notes written by the participating artists and KoGPT2, which were later reprocessed and reedited.

열한 번째 야근

열한 번째 야근에 임하는 당신. 오늘 당신에게 주어진 과업은 과거 1990년대 후반부터 2000년대 초반에 이르는 시기의 자료들을 정리하고 분류하는 것이다. 예전에는 육지였던 어떤 섬에서 평생 고대 인터넷 자료들을 모으며 살아 왔다는 어느 수집광이 사망 전 미술관에 기증한 이 자료들에는 비밀이 숨겨져 있는데……. 긴장을 풀지 말 것. 당신은 미술관의 신비롭고 끈적이는 비밀에 다가서게 된다.

The Eleventh Night Shift

You’re on your eleventh night shift. Your task today is to organize and classify the data from the late 1990s to early 2000s. There are secrets hidden underneath these materials, which were donated to the art museum by a maniac collector who lived his entire life collecting ancient Internet materials on an island that used to be a land… stay frosty though. You will take a step closer to the mysterious and slimy secrets of the museum.

환상열석

박물관 수장고에 근무하는 연구자인 당신은 오늘도 평소와 다름 없이 출근한다. 평소에 유물이 된 디지털 자료를 복구하고 저장하는 일을 하는 당신은 상부로부터 미지의 비디오 테이프를 복원하라는 지시를 받는다. 작업대 위에서 곰팡이가 핀 비디오를 해체하고, 전용 용액으로 소독하고, 플레이어에 넣고 재생하던 중 우연히 이상한 모양의 돌을 획득한다. 고민 끝에 정체불명의 돌도 작품이라 판단한 당신은 등록 도중 이상한 점을 발견하게 되는데……

Stone Circle

As a researcher working at the museum storage, you’re headed to work as usual. Your daily tasks include restoring and saving digital materials that have now become relics. You are instructed by your superiors to restore an unknown videotape. While disassembling a moldy videotape on a workbench, disinfecting it with a designated solution, and playing it through a player, you stumble upon a strangely shaped stone. After giving some thought, you decide that even an unidentified stone is also a work of art, until you find something strange during the registration…

마가렛의 초대

매거진 ‘옴’의 편집장 마가렛 오의 초대를 받아 도착한 마을. 그의 집 앞에서 한 구의 시체를 발견하는데… 당장 도망칠 수도 없는 마을에서 초대한 자가 부재한 집으로 들어간다. 삶과 죽음의 기로 앞에서도 마가렛이 준비하던 ‘최후의 만찬’과 ‘매거진 옴’은 어떻게 되었을까?
‘옴’은 돌봄의 지시문으로서의 레시피의 가능성에 대해 실험한다. 매거진 창간호인 [옴: 최후의 만찬]은 돌봄의 대상을 나에서 나와 공존하는 이들로 확장시키고,돌봄을 통한 공생 관계에 대해 고민한다.

Invitation from Margaret

Arrived at a village at the invitation of Margaret Oh, the editor-in-chief of the magazine ‘Ohm’. Then, a body is found in front of his house… at a village where one cannot immediately escape, the visitor enters into a house where the host is absent. What happened to the ‘Last Supper’ and ‘Magazine Ohm’ that Margaret prepared even in the face of life and death? ‘Ohm’ experiments with the possibility of a recipe as an instruction of care. As the first issue of the magazine, [Ohm: The Last Supper] expands on the subject of care from oneself to those who coexist and ponders the symbiotic relationship through care.

포그 : 미니

오리지널 《POG》는 회고전 오픈 하루 전, 신작의 최종 파일을 공유하지 못한 채 유령이 된 작가 ‘YOU’의 작업 완성을 위한 고군분투와 고립된 미술관을 배경으로 한 작은 소동을 그리고 있다. 《POG : mimi》는 오리지널 《POG》의 숨겨진 스테이지 ‘mountain’을 게임의 외부로 떼어낸 축약 버전으로 《POG》의 정규 타임라인에서 가까운 미래를 다루고 있다. 제작자는 횡스크롤 액션 게임의 문법을 RPG MAKER의 상징과도 같은 3인칭 탑 뷰 속에 강제로 주입시킨다. 플레이어는 점프없는 횡이동의 불완전한 감각과 지루한 탑 뷰의 관점으로 살아움직이는 장애물 사이에서 주인공 ‘YOU’가 간직한 슬픔의 기억을 모아 노래를 불러야 한다. 누구도 방해할 수 없도록 산꼭대기에 서야한다.

POG : mini

The original 《POG》 depicts the struggle to complete the work by ‘YOU’, an artist who became a ghost the day before the opening of the retrospective and was unable to share the final version of files of the latest work, added with a small fuss against the background of an isolated museum. 《POG : mimi》 is a short version of the original 《POG》’s hidden stage ‘mountain’ that has been left out from the game, showing the near future in line with 《POG》’s regular timeline. The creator forcibly injects the rules of side-scrolling action games into the third-person top view, which is a symbol of RPG MAKER. The player must sing by collecting the sad memories that the protagonist ‘YOU’ has kept between the imperfect sense of lateral movement with no jumps and obstacles that move around from a boring top view. The player must stand at the top of the mountain so that no one can disturb.

빌런 매니저 : 스테이지1 쯔고이네르바이젠

게임 속 빌런들의 매니저가 되어 봅시다. 스테이지 1의 자존감 떨어진 빌런들의 멘탈을 케어하고, 게임 이벤트를 성공적으로 진행시켜 더 높은 스테이지로 승급하여 높은 스테이지의 빌런들을 관리해 봅시다. 게임의 최종보스를 관리하게 되는 그날까지! 우리 존재 파이팅!

Villan Manager : Stage1 Zigeunerweisen

Let’s become the manager of the villains appearing in the game. Take care of the villains’ low self-esteem in Stage 1, and manage the villains in higher stages by successfully progressing the game events and moving to upper levels. Until the day we manage the final boss of the game, cheers to our existence!